Museu de l'Art de la Pell, Vic (España)

Museu de l'Art de la Pell (MAP)
http://www.museuartpellvic.cat/

El MAP acull una magnífica col·lecció d’objectes elaborats amb pell. Les peces de gran riquesa artística, mostren una gran varietat de tècniques del treball de la pell (gravat, ferratjat, gofrat, calat, repujat, emmotllat, brodat, etc). Destaquen les realitzades amb la tècnica del guadamassil (pell de moltó daurada i policromada) utilitzada per a la confecció de revestiments murals, frontals d’altar, paravents, etc… També cal remarcar l’aplicació del cordovà (pell de cabra de gran qualitat) en el recobriment d’arquetes i caixes.

Frame drum, 19th century, The Met Museum of Art

"Le cuir dans les garnitures de marteaux" par Clarke (2006)

Clarke, C.; "Le cuir dans les garnitures de marteaux: présentation de la problématique", Actes de la journée d’étude: La facture du piano en France entre 1780 et 1820, Cité de la Musique, Paris (2006) 4-12

URL / PDF

Resumé: 
Les garnitures des marteaux déterminent en très grande mesure la sonorité d'un piano-forte. Une bonne peau, bien utilisée, peut révéler toute la beauté et la subtilité sonores d'un instrument ; une mauvaise peut réduire ce même instrument à une caricature de lui-même. Une peau idéale doit avoir une texture d'une extrême douceur, mais posséder en même temps un "corps" -une solidité- et surtout une grande élasticité qui résiste longtemps au martèlement des cordes. Les facteurs de piano-forte ont employé pour leurs marteaux soit des peaux chamoisées (de daim, de chamois ou de mouton) soit des peaux aux tannages végétaux spécialement adaptés, ou encore des peaux au tannage mixte. Identifier les espèces animales et les méthodes employées pour élaborer ces peaux demande des moyens d'analyse sophistiqués. Aujourd'hui, parmi les peaux disponibles dans le commerce, seules les peaux chamoisées, préparées par des artisans respectant la tradition, sont en partie en mesure de donner des résultats probants. En effet, les méthodes traditionnelles de chamoisage, où les peaux, en petit paquets, étaient battues pour y faire entrer peu à peu de l'huile, ne sont plus pratiquées, pour des raisons économiques. Le marché est dominé par des peaux de mauvaise qualité en provenance d’Italie et de République tchèque. Le nombre de petites tanneries polyvalentes en Europe a chuté dramatiquement dans les quarante dernières années, face à des regroupements économiques et règlements environnementaux toujours plus astreignants. Beaucoup de métiers d'art utilisant des cuirs et des peaux de qualité pour réaliser leur travail, la situation est plus qu'alarmante.

Dans la même publication et aussi disponibles en ligne:

Jacques Renard, "Caractérisation mécanique des cuirs utilisés pour les garnitures de marteaux", pp. 13-19

PDF

 

Marc Stoltz, "État des connaissances sur les méthodes de tannage et mise en œuvre des cuirs au XIXe - disparition de la matière première et des techniques ancestrales: fantasme ou réalité?", pp.20-30

PDF 

 

Gaitas-de-fole (bagpipes), Associação Portuguesa de Gaitas-de-fole

A Associação Portuguesa de Gaitas-de-Fole (http://www.gaitadefoles.net/) possui no seu website uma secção inteiramente dedicada à descrição de gaitas-de-fole de diferentes proveniências europeias, dando um particular destaque à portuguesa.
A gaita-de-fole é um instrumento musical tradicional em muitos países europeus. Trata-se de um aerofone não soprado directamente pela boca munido de um fole (reservatório flexível de ar). Em Portugal, os foles são tradicionalmente em pele de cabra ou de bezerro.

Tópicos disponíveis no website:

Gaitas-de-fole de todo o mundo (A world of bagpipes)

Breve descrição histórica (Brief historic description)

Gaita-de-fole em Portugal: Principais tipos, contextos sociais e distribuição geográfica
The Bagpipe in Portugal: Main types, social contexts and geographic distribution

Morfologia:
- O que é uma gaita-de-fole? (What is a bagpipe?)
- Elementos de uma gaita-de-fole (Elements of a bagpipe) 
- Como funciona? (How it works?)
- Classificação (Classification)

Traditional membranophones: Portuguese adufe or pandeiro

Os membranofones são instrumentos musicais de percussão que produzem som através da vibração de membranas distendidas. Os mais comuns são os tambores. Tradicionalmente, as membranas são em pele animal; não são curtidas, assemelham-se a pergaminho.

Nos instrumentos musicais tradicionais portugueses encontram-se diferentes membranofones do tipo tambor, como por exemplo os adufes ou pandeiros, os bombos ou as caixas.
O adufe é um instrumento de percussão, geralmente, quadrangular de membrana dupla (bimembranofone). Duas peles de cabra cosidas à volta de um aro em madeira formam o instrumento. Para enriquecer a sonoridade são colocadas sementes no seu interior. É geralmente tocado por mulheres. Na região de Trás-os-Montes, o adufe é designado de pandeiro.

A membranophone is any percussion musical instrument which produces sound primarily by way of a vibrating stretched membrane. Most membranophones are drums and can be found in many cultures worldwide.Traditionally, membranes are made from animal skins. Skins used are not tanned, are similar to parchment.
Examples of Portuguese traditional membranophones are adufes or pandeiros, bombos and caixas.

The adufe is a square frame drum. It is usually played by women called adufeiras in religious festivals or sometimes at social events to accompany singing. The drum has two drumheads of goat skin that are sewn on to a wooden frame. Inside there are beads that rattle. The instrument comes in many sizes and is decorated with ribbons. In the Portuguese region of Trás-os-Montes this drum is called pandeiro.

Construção de um adufe por José Rego Relvas, de Idanha-a-Nova, Portugal (Janeiro de 2007)
Making an adufe by José Rego Relvas, from Idanha-a-Nova, Portugal (January 2007)

Sobre o pandeiro mirandês (Trás-os-Montes) ver blogue de Paulo Meirinhos.
http://pandeiromirandes.blogspot.com/