Johnson, Anna; “Evaluation of the use of SC6000 in conjunction with Klucel G as a conservation treatment for bookbinding leather: notes on a preliminary study”, Journal of the Institute of Conservation 36(2) (2013) 125–144.
DOI:10.1080/19455224.2013.815646 (restricted access)
Abstract:
DOI:10.1080/19455224.2013.815646 (restricted access)
Abstract:
This article begins to address the issue of a lack of reliable data on the effects of materials commonly applied to bookbinding leather by conservators. A series of tests were undertaken with the aim of determining the effects of Klucel G, SC6000 and Renaissance Wax on bookbinding leather. Of the vast array of materials historically applied to damaged leather bindings, these represent types of material with relatively widespread use over the past 20–30 years.
Samples treated with Klucel G, SC6000 and Renaissance Wax, alone and in a specific range of combinations, were exposed to a dry acidic environment for periods of 6 and 12 weeks. Measurements of shrinkage temperature and colour change, as well as comparative fibre assessment, were undertaken for all samples. Penetration of leather by Klucel G-based consolidants was measured by treating samples with consolidant preparations impregnated with a fluorescent marker (UVITEX® OB). These were examined in cross-section under near-ultraviolet (UV) radiation at 60–100× magnification.
For reasons relating to study design and the materials and equipment used, the results produced were not conclusive, but do suggest a need for further investigation. To indicate a possible basis for future research in this area the strengths and weaknesses of the experimental procedures are reviewed.
Résumé:
«L'évaluation de l'emploi du SC6000 en combinaison avec la Klucel G comme traitement de conservation des reliures de cuir: note sur une étude préliminaire».
Cet article commence par évoquer le problème du manque de données fiables sur les effets des matériaux communément appliqués aux reliures de cuir par les restaurateurs. Une série de tests fut entreprise dans le but de déterminer les effets de la Klucel G, du SC6000 et de la cire Renaissance sur les reliures de cuir. Parmi le large panel de matériaux historiquement employés sur les reliures de cuir endommagés, ceux-ci représentent ceux dont l'usage s'est relativement largement répandu durant les dernières 20–30 années. Des échantillons traités avec de la Klucel G, du SC6000 et de la cire Renaissance, seuls ou en combinaison selon une gamme spécifique furent exposés à un environnement sec et acide sur des périodes allant de 6 à 12 semaines. Les mesures des températures de rétrécissement et de changement de couleur, de même que des évaluations comparatives de fibres furent entreprises pour tous les échantillons. La pénétration du cuir par les consolidants à base de Klucel G fut mesurée en traitant les échantillons avec des préparations de consolidant imprégnées d'un marqueur fluorescent (UVITEX® OB). Ceux-ci furent examinés en coupe sous radiations proches des UV avec des grossissements de 60 à 100x.
Pour des raisons relatives au projet d'étude, aux matériaux et aux équipements employés, les résultats produits ne furent pas concluants, mais suggèrent la nécessité d'une recherche plus approfondie. Afin d'établir une base intéressante pour de futures recherches dans ce domaine, les forces et les faiblesses des procédures expérimentales sont passées en revue.
Zusammenfassung
„Auswertung des Gebrauchs von SC6000 in Verbindung mit Klucel G in der Konservierung/Restaurierung von Buchbindeleder: Notizen zu einer Vorstudie”
„Auswertung des Gebrauchs von SC6000 in Verbindung mit Klucel G in der Konservierung/Restaurierung von Buchbindeleder: Notizen zu einer Vorstudie”
Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem Problem Mangels an verlässlichen Daten zum Effekt von häufig gebrauchten Materialien in der Lederrestaurierung. Es wurde eine Serie von Tests durchgeführt, die die Effekte von Klucel G, SC6000 und Renaissance wax auf Buchbindeleder evaluieren sollten. Bei der großen Auswahl von Materialien, die traditionellerweise an geschädigtem Leder verwendet werden, stellen diese drei Substanzen Materialtypen dar, die während der letzten 20 oder 30 Jahre am relativ häufigsten gebraucht wurden.
Proben, die mit Klucel G, SC 6000 und Renaissance wax, alleine oder in spezifischen Kombinationen, behandelt worden sind, wurden einer trockenen, sauren Umgebung für respektive sechs und zwölf Wochen ausgesetzt. Bei allen Proben wurden Schrumpftemperatur und Farbumschlag gemessen sowie ein Faservergleich durchgeführt. Die Penetration der Leder durch Sicherungsmittel auf Klucel G Basis wurde mit Hilfe eines fluoreszierenden Markers, UVITEX OB, gemessen. Diese Proben wurden als Querschnitte mit ultravioletter Strahlung unter Vergrößerung von 60 bis 100× untersucht.
Aus verschiedenen Gründen, die meist mit dem Aufbau der Studie, der Materialien und der Ausstattung verbunden waren, konnten aus den Resultaten keinen Schlussfolgerungen gezogen werden; allerdings zeigen sie, daß weitere Studien nötig sind. Um für zukünftige Untersuchungen einen Basis zu schaffen, werden die Stärken und Schwächen der verwendeten Methodologie beschrieben.
Resumen
Resumen
“Evaluación del uso conjunto de SC6000 con Klucel G como tratamiento de conservación para encuadernación en piel: notas sobre un estudio preliminar”.
Este artículo menciona primero, la carencia de datos fiables sobre los efectos de los materiales comúnmente aplicados por los conservadores de la encuadernación en piel. Se realizaron una serie de pruebas con el objetivo de determinar los efectos del Klucel G, SC6000 y la Cera Renaissance en la encuadernación en piel. De la amplia gama de materiales históricamente utilizadas en las encuadernaciones de cueros dañados, los productos mencionados han tenido un uso relativamente generalizado en los últimos 20–30 años.
Este artículo menciona primero, la carencia de datos fiables sobre los efectos de los materiales comúnmente aplicados por los conservadores de la encuadernación en piel. Se realizaron una serie de pruebas con el objetivo de determinar los efectos del Klucel G, SC6000 y la Cera Renaissance en la encuadernación en piel. De la amplia gama de materiales históricamente utilizadas en las encuadernaciones de cueros dañados, los productos mencionados han tenido un uso relativamente generalizado en los últimos 20–30 años.
Las muestras tratadas con Klucel G, SC6000 y Cera Renaissance, solos y en un rango específico de combinaciones, se expusieroon a un ambiente ácido y seco por períodos de 6 y 12 semanas. En todas las muestras, se llevaron a cabo mediciones de contracción por temperatura y de cambio de color, así como se hizo una evaluación comparativa de la fibra. La penetración en la piel por consolidantes basados en Klucel-G se midió mediante el tratamiento de las muestras con las preparaciones consolidantes impregnadas con un marcador fluorescente (UVITEX ® OB). Estas fueron examinadas en la sección transversal, bajo luz ultra violeta (UV) con 60–100× de aumento.
Por motivos relacionados con el diseño del estudio y de los materiales y equipos utilizados, los resultados obtenidos no fueron concluyentes, pero sugieren la necesidad de una mayor investigación. Con el fín de indicar una posible base para futuras investigaciones en esta área, se examinaron las fortalezas y debilidades de los procedimientos experimentales.
