"The re-treatment of an Inuit beaded skin parka" by Dumka (2006)

Dumka, Heather; "The re-treatment of an Inuit beaded skin parka", Journal of the Canadian Association for Conservation (J. CAC) 31 (2006) 23-32

PDF

Abstract:

This paper describes the treatment of a badly damaged Inuit parka made of caribou skin and decorated with heavy, beaded fabric panels. The parka was originally repaired in 1967 when most of the panels were restored by re-beading and lining with new fabric, and the skin was repaired with sewn leather patches. This earlier restoration distorted the shape of the parka and did not stabilize the skin, resulting in further tears. The re-treatment of the parka involved removing all of the previous skin repairs as well as the beaded panels. Tears and losses in the skin were patched using BEVA 371 sprayed onto a spun-bonded nylon fabric (Cerex). The parka was then lined with Cerex to provide additional support for the beaded panels, which were stitched back into place. One of the panels, which had not been previously restored, was stabilized and lined onto new fabric prior to reattachment.

Resumé:

Cet article décrit le traitement d'un parka inuit très endommagé, fait en peau de caribou et orné de panneaux en tissu sur lesquels se trouvent de lourdes broderies en perles de verre. Un traitement datant de 1967 avait occasionné la pose de nouvelles perles sur presque tous les panneaux de broderies ainsi que de tissus de soutien sous les panneaux, et la réparation de la peau à l'aide de pièces de cuir cousus aux endroits endommagés. Ce traitement provoqua des distortions à la conformation du parka et ne réussit pas à stabiliser la peau; au contraire de nouvelles déchirures apparurent. Le re-traitement de ce parka consista à retirer les anciens rapiéçages ainsi que les panneaux perlés. Un non-tissé en nylon (Cerex) sur lequel fut pulvérisé du BEVA 371 servit à réparer les peaux déchirées et à combler les lacunes. Ensuite, le parka dans son ensemble fut aussi renforcé au moyen d'un doublage, à l'aide de Cerex et de BEVA 371, afin de mieux soutenir le poids des panneaux perlés, qui furent ensuite recousus en place. Un des panneaux, qui n'avait pas fait l'objet d'une restauration antérieure, fut stabilisé et doublé sur un tissu neuf avant d'être recousu en place.

Cabinet, Venice (?), 1580-1600, Victoria & Albert Museum

"Creación de un protocolo de la encuadernación que permita controlar el proceso de su restauración" por Díaz-Miranda y Macías (2007)

Díaz-Miranda y Macías, M. D.; "Creación de un protocolo de la encuadernación que permita controlar el proceso de su restauración", La conservación infalible: de la teoría a la realidad, Actas del III Congreso do Grupo Español del IIC, Madrid (2007) 205-222
PDF

Brownie, Kodak camera, 1950-1959, Victoria & Albert Museum

"La encuadernación de los libros de coro (...)" por Bueno Vargas (2005)

Bueno Vargas, J.; “La encuadernación de los libros de coro: las cubiertas de los cantorales de la Abadía del Sacromonte de Granada”, PH Boletín del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico 53 (2005) 58-69

PDF

Resumen:

Los libros de coro constituyen una tipología muy específica dentro de la historia del libro. Su uso en diferentes instituciones religiosas condicionó tanto su formato, estructura y encuadernación, como los materiales con que se realizaron y los acabados que éstos recibieron. Hoy en día destacan por el mal estado de conservación que en general presentan al haber quedado almacenados en vitrinas o archivos o en sótanos, buhardillas o armarios. En este artículo nos centramos en las particularidades de una colección de cantorales cuyo núcleo principal se confeccionó durante los siglos XVII y XVIII, analizando tanto los materiales como los acabados y sistemas de protección de la encuadernación. Son éstos elementos fundamentales en esta tipología y su estudio suele quedar relegado cuando se abarca el análisis de alguna de estas colecciones. Sirva este trabajo para dedicarles la atención que merecen, no sólo como obras de arte que son, sino por su valor antropológico como objetos fundamentales para entender a la sociedad que los creó y los consideró elementos indispensables en los ritos religiosos.